《祖堂集》是晚唐五代最重要的口语文献之一，也是禅宗语录体的开山之作，具有很高的文献价值和词汇史价值。詹绪左著的《禅籍词语研究：以祖堂集为主要考察对象》是在博士学位论文《〈祖堂集〉词语研究》的基础上所作的一项专题性的研究。通过各种比较的方法，尤其是异文比勘，考释出一大批 《祖堂集》与禅籍乃至敦煌文献中的疑难词语，清理出数百条未被现今语文辞书和佛教词典收载的新词、新义，对一些佛教词语的溯源与考论以及语形变化的探讨也多有新见。同时，本书通过对《祖堂集》与禅籍行业语的个案分析和系统考察，为禅宗词语的研究探索出一条新路。尤其是对行业语的系统考察，以前极少有人问津，本书对行业语的鉴别、理据、俗化等作了探讨。