想读《文字的历史》想不通左少兴为什么要改书名。明明1987年译的1965版ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПИСЬМА 就叫《文字的产生和发展》，后来2002年增订后收入未名译库也没改名字，怎么这会儿变成了《文字的历史》了？他自己在译序里说：作者在书的“引言”中写道：“近几十年来，由于大量文物的发现，文字史更加丰富了……”（第I页），因此，我们将本书的译名改为《文字的历史》 我没看出两者有因果关系。当当网上本书的封皮也是有马脚，除了一处“文字的历史”下方是письменной истории，其他还是原先的ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПИСЬМА