《布莱克维尔政治制度百科全书(新修订版)》因当时组织工作的艰难以及其他种种缘故而造成的条目漏译及条目未收录问题进行了纠正，并对当时未收录的条目进行了翻译、校定、审订和编辑，且将其收录于新版之中；当然，这项工作也包括将1992年版《布莱克维尔政治学百科全书》因排版工作的疏忽而遗漏的英文参考文献重新补全。