读过《寻路阿富汗》 🌕🌕🌕🌕🌑
读完想知道古尔王朝考古有没有新进展。另外书里提到的《巴布尔日记》是不是汉译的《巴布尔回忆录》呢?
和作者半路一起徒步的狗被作者叫成巴布尔,用人称他而非它(译者可以注出来,以免误解),最后这条敖犬上机前的死让人觉得他就是巴布尔的化身,五百年后和作者再走一遭,随后羽化(不去英国)。
这条道上的艰险寒冷应该比作者的描写更甚,作者更注重记录了路中各个村庄里的人,历史和风景显得更为背景。这在作者后记中可以看出端倪——“如果他定义自己,那首先是一个穆斯林和一个哈扎拉人,而不是一个饥饿的阿富汗人”。
Book
寻路阿富汗 Douban
The Places in Between
author:
[英] 罗瑞·斯图尔特
translator:
沈一鸣
publishing house:
北京大学出版社
2017
- 8
2000年,27岁的罗瑞·斯图尔特开始他徒步穿越亚洲的计划,在伊朗、尼泊尔、印度和阿富汗几个国家内分阶段各自走了一部分,全程合计近万公里。《寻路阿富汗》记录的是他2002年初穿越阿富汗中央山地的经历。
“9·11”之后,随着美军侵入阿富汗以及塔利班政府的垮台,使得与世界隔绝长达24年的阿富汗向西方世界开放了。在阿富汗还未陷入又一段军阀林立的混乱之前,罗瑞·斯图尔特抓住了这个转瞬即逝的历史窗口,开始他长达36天、从赫拉特径直向东前往喀布尔的徒步旅行。在穿行途中,斯图尔特不仅要面对山地与暴风雪等恶劣的地理气候条件、遭受营养不良与肠胃感染等病痛折磨,还有可能面临被部落民射杀、被狼群分食的危险。即便存在着各种各样的风险,斯图尔特依然坚持徒步行走,记录下这一在地缘与文明的夹缝中挣扎的国家及其人民的生存状态。
“9·11”之后,随着美军侵入阿富汗以及塔利班政府的垮台,使得与世界隔绝长达24年的阿富汗向西方世界开放了。在阿富汗还未陷入又一段军阀林立的混乱之前,罗瑞·斯图尔特抓住了这个转瞬即逝的历史窗口,开始他长达36天、从赫拉特径直向东前往喀布尔的徒步旅行。在穿行途中,斯图尔特不仅要面对山地与暴风雪等恶劣的地理气候条件、遭受营养不良与肠胃感染等病痛折磨,还有可能面临被部落民射杀、被狼群分食的危险。即便存在着各种各样的风险,斯图尔特依然坚持徒步行走,记录下这一在地缘与文明的夹缝中挣扎的国家及其人民的生存状态。