读过 图灵的大教堂 🌕🌕🌑🌑🌑
内容是介绍数字化历史的,翻译的非常差,很多地方像机翻。出版物的名字不用已经出版的版本,自己翻的乱七八糟;“水晶之夜”和“三位一体核试验”这种常识性的历史名词不知道为什么也是自己瞎翻的,看到“碎玻璃之夜”这个词我真是两夜一黑,缺乏常识和基本的查询比对能力。不建议读。我会试着读原版的。
Book
图灵的大教堂
Turing’s Cathedral: The Origins of the Digital Universe Douban
[美] 乔治·戴森
translator:
盛杨灿
publishing house:
浙江人民出版社
2015
- 5
1936年,时年24岁的图灵宣称:“发明一台可用于计算任意可计算序列的单一机器是有可能的。”在《图灵的大教堂》一书中,作者乔治•戴森着重介绍了一小群人,为首的是供职于新泽西州普林斯顿高等研究院的约翰•冯•诺依曼,他参与建造了最早的一台计算机,以实现艾伦•图 灵提出的通用机的愿景。他们的工作打破了用于表意的数字和用于运算的数字之间的区别,世界因此而改变。
科学家们使用5千字节的内存(相当于现代计算机桌面上显示的光标所分配的内存大小),在天气预测和核武器设计方面,都获得了前所未有的成功。同时,他们还利用空闲时间解决各种问题——从病毒的进化到恒星的演变。
戴森教授的叙述既具有历史意义,又富于预见性,为第二次世界大战后期数字宇宙的爆炸提供了新的且重要的信息。代码和计算机的兴起伴随着两大历史性的发展:生物学自我复制序列的破译和氢弹的发明。最具破坏性和最具建设性的人类发明同时出现并不是巧合。