Returning with their first new album in 40 years, the Swedish pop titans attempt the seemingly impossible: balancing the lure of nostalgia with the pull of the present day. Amazingly, they pull it off.