Mica Tenenbaum and Matthew Lewin’s fuzzy, rococo synthpop confections have a magic power: They sound like whatever you grew up with, whenever that was.