The New Jersey rapper makes Haiti the main character of his latest project, balancing social context with a sense of intimacy and urgency.