Exploring the concept of “queer time,” classically trained musician Isabelle Thorn crafts a prodigiously ambitious, suite-like album that never quite rests.