Every family has its own problems, I guess.
一些零碎的观影记录，细节可能不准确。
- 我觉得导演功力是很牛的，拍出来「举重若轻」。在日常的叙事中呈现出相当大的震撼，不刻意渲染苦难，但又充分勾勒了聋哑人家庭在生活中所遇到的困境。
2.CODA，一个群体的名称，我第一次听说。是“Child Of a Deaf Adult”的缩写，即听障者家庭的子女。他们是承担着父母与外界沟通桥梁的孩子，在接收到外部信息后需要用手语翻译给父母“听”。
- 聋哑人的世界是怎样的？
作为“正常”人似乎很少思考这个问题，那些我们视作理所当然的生活情景对他们来说可能处处都是障碍。电影里为我们呈现了这样的世界。
出生的小宝宝「五十岚大」夜里会哭，但他的父母是听不到的，妈妈只得用绳子绕在宝宝的身体和自己的手臂上，以此来感受到拉扯叫醒自己。
渐渐的，小宝宝一日日长大，还不能分辨危险的小宝宝爬来爬去，妈妈在做事，没有一直盯着他，转眼间，他已经触倒了各类物品，步入危险，但妈妈听不到。
宝宝长大成为小孩，妈妈带着五十岚去走在小路上，妈妈听不到后面汽车的喇叭声，五十岚听到了赶紧拉着妈妈远离已经狂躁的车辆。
一家三口去钓鱼，开开心心，感受到鱼上钩了的爸爸，发不出声音告诉儿子，只能用动作传达，儿子，鱼上钩了，赶紧一起拉。
去市场买东西，这个多少钱，那个多少钱，跟商贩们的交流，都需要五十岚来翻译。
......这种种的生活细节，只是呈现万一。已经于细微之处体现震撼。
- 孩子能有什么坏心思呢？
上学前的五十岚大，是爸爸妈妈的小帮手。他可以用手语和爸爸妈妈交流，悉数父母子女间的温情和快乐。手语也是一种语言，跟声音作为一种语言没什么不同，小孩子亦不会像我们一样过多分辨，他不会觉得爸爸妈妈有何不同。
但社会告诉他不同。
放学回家，如何能让妈妈知道我回来了。五十岚进门后，会开关灯一下，在厨房忙碌的妈妈，看到灯光闪烁就知道孩子回家了。
上学了的五十岚大，有一次同学要来家里玩，妈妈不会讲话，只是发出一些怪声，惹得同学疑惑，问出了，你妈妈为什么会发出奇怪的声音。小孩这个时候才逐渐察觉到不同。原来我的爸爸妈妈和别人的爸爸妈妈不一样。然后继续追问，为什么我的爸爸妈妈和别人的爸爸妈妈不一样。
一个小故事尽显无奈。一次放学回家，邻居在问是不是五十岚因为调皮而弄倒了邻居的盆栽，他回答不是自己。争执拉扯之时，妈妈看到了，跑过来制止。邻居说着，是不是你家孩子做的？五十岚用手语告诉妈妈，我发誓不是我。而妈妈其实不知道发生了什么事。只会用手语对邻居说，不要因为我这样就欺负我的孩子。邻居与妈妈互相“听”不懂，而夹在中间的五十岚只能大哭着跑开。他如何能客观冷静地翻译这一场闹剧。
转眼间，又到了青春叛逆期。因为父母是聋哑人，他会抱怨、会自卑，会觉得丢人，会不想努力。
当他还小的时候，他还没有习得外部的评价体系，没有比较，也没有觉得爸爸妈妈不同，那个时候对于爸爸妈妈和自己来说都是最快乐的时候吧。
- 爸爸突然晕倒住院。收到消息的五十岚大赶回老家，妈妈这个时候也老了许多，在听到手术成功后，妈妈终于大哭出声。这是我们，也是五十岚第一次听到妈妈的痛哭声吧。这个时候，五十岚又在想什么呢？
短暂的回家，又要离去。妈妈坚持要送他上车。看着妈妈的背影，五十岚想起来他当初说要去东京，妈妈从刚开始的震惊和不敢相信，立马变换语气说，那要去买一套西装。那个时候，他和妈妈一起去逛街，在餐厅和地铁用手语旁若无人地交流。等下车后，妈妈说，谢谢你。这是你第一次在公共场合愿意用手语跟我交流。
这段回忆的涌现为本片最后。我们在无声中看到五十岚痛哭，那个时候要离开的他可能终于为能够离开而松口气，但是也在离开的时候多了一些理解吧。
妈妈的背景越来越远，还停留在原地五十岚想着成长的一切。虽然远行的是他，但妈妈走远的背影也是在说，妈妈主动远离要飞走的你。一直是妈妈，还是妈妈，在用自己能力范围内的一切付出，然后又主动退居在后，不想给你添什么麻烦。
- 其实，爸爸说过一句话，那个时候妈妈告诉爸爸，说五十岚说不想出生在这个家庭。爸爸说，Every family has its own problems, I guess.