读过 天真的人类学家 🌕🌕🌕🌕🌕
作者作为人类学家,以非常开放的心态热情拥抱多瓦悠人及文化,当然后者报以受伤的大脚趾、肝炎、拔掉几颗牙齿以及各类大病小病。对非本族文化不做批判这个角度或许可以学习。虽然在我们看来有些可能不可思议不可理喻愚昧无知,但多瓦悠人自有其生存逻辑认知理念,说不定幸福水平比很多人高都说不定。难评啊。
翻译得挺好玩幽默,由此在想原版文句得多好。很多用词用句很有古风,一看是台湾人翻译,那没事了。微信读书看的,很多想法在说这里那里译错了,我真的,您快闭嘴吧!
Book
天真的人类学家
The Innocent Anthropologist Douban Goodreads
[英国] 奈吉尔·巴利
translator:
何颖怡
publishing house:
广西师范大学出版社
2011
- 7
本书诚实但又不失风趣地记录了作为人类学家的作者在非洲喀麦隆多瓦悠人村落两次进行田野工作的经历,将人类学家如何克服乏味、灾难、生病与敌意的真实田野生活拍案叫绝地呈现在读者面前。
不同于一般的人类学研究报告,这是一部令人捧腹不止的人类学笔记,透过幽默的笔调,读者看到了人类学者如何与研究对象进行互动,在互动中如何调整他的学术成见,以及田野工作上的琐事如何影响后来研究结果、研究的盲点与反思。因此不管是严肃的读者、无聊地只想打发时间或者是向往非洲原始部落的异国情调而蠢蠢欲动的旅人,巴利这本书绝对是一个有趣的选择。