读过 On Earth We're Briefly Gorgeous 🌕🌕🌕🌕🌕
相比于中译版,原版确实给了完全不一样的体验。除去删减的同性内容外,更重要的是Ocean本身文字的节奏和韵律。在最后一章,Little Dog与自己的身份和解,他看懂了越南,也接受了自己身处水中的事实。好的文学作品不是给你讲一个故事,而是借给你一种感官,当我下一次坐上从纽约到康州的火车,我也会想起Little Dog所看到的那些仓库。
Book
On Earth We're Briefly Gorgeous
On Earth We're Briefly Gorgeous Douban Goodreads Goodreads Goodreads Skybridge +2
Ocean Vuong
publishing house:
Penguin Press
2019
- 6
On Earth We’re Briefly Gorgeous is a letter from a son to a mother who cannot read. Written when the speaker, Little Dog, is in his late twenties, the letter unearths a family’s history that began before he was born — a history whose epicenter is rooted in Vietnam — and serves as a doorway into parts of his life his mother has never known, all of it leading to an unforgettable revelation. At once a witness to the fraught yet undeniable love between a single mother and her son, it is also a brutally honest exploration of race, class, and masculinity. Asking questions central to our American moment, immersed as we are in addiction, violence, and trauma, but undergirded by compassion and tenderness, On Earth We’re Briefly Gorgeous is as much about the power of telling one’s own story as it is about the obliterating silence of not being heard.