读过《一年的光阴》翻译不容易,想学瑞典语。
Book
一年的光阴 Douban
Around the Year
author:
(瑞典)爱莎·贝斯蔻
translator:
马阳阳
publishing house:
北京联合出版公司
2015
- 1
九月只有三十天,四、六、十一月也一样。
其余各月三十一,唯独二月二十八。
要是赶上闰年时,二月还要加一天。
一月开始一整年,二月随后紧相连
……
《一年的光阴(精)》作者爱莎·贝斯蔻用散文诗的语言解读一年的时光,极富韵律,读起来朗朗上口。与文字相配的美妙图画,展现了北欧的自然风光和北欧人独特的生活方式。更巧妙的是,星期歌、钟点歌和四季歌让孩子在阅读过程中,不知不觉对时间有了认知,体会到时光的美妙。
其余各月三十一,唯独二月二十八。
要是赶上闰年时,二月还要加一天。
一月开始一整年,二月随后紧相连
……
《一年的光阴(精)》作者爱莎·贝斯蔻用散文诗的语言解读一年的时光,极富韵律,读起来朗朗上口。与文字相配的美妙图画,展现了北欧的自然风光和北欧人独特的生活方式。更巧妙的是,星期歌、钟点歌和四季歌让孩子在阅读过程中,不知不觉对时间有了认知,体会到时光的美妙。