• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
12yr Hatomugi
cover

Book

京都思路
Douban
★ 7.3 6 ratings
[日] 寿岳章子 translator: 张秋明 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2013 - 1
街道或是道路的说法其实很多。我已年过七旬,不再打算做公开演讲。虽然只见识过地图上点线连接的各地风景,也算是行遍全日本了。其中我所居住的京都,在长期的演讲生活下,通过演讲结交的人缘、地缘像网眼般细密,让我几乎走遍了其中的大街小巷。有的街道零星散落着几户人家,充满湖光山色,也有些街道上住家栉比鳞次,各有各的情趣。 京都的街道,风情万种。漫步其中,我不禁感到京都的街道世界是如此丰富多彩。 之前曾参加一场讨论会,探讨一篇关于“京都如果继续被大阪的经济政策所摆布,将成为大阪的‘场末”’的文章。使用“场末”这个字眼时,总会给人留下负面的印象。辞典将其解释为“市郊、边陲”,作为形容词则是“倒闭、破败”的意思,而且例句竟是“场末的酒馆”(门可罗雀的破酒店)。

读过《京都思路》借自圖書館。不知道是不是張老師翻譯太過忠實,行文頗繁冗。

Hatomugi
@Hatomugi@neodb.social
37 following  ·  16 followers

缘木求云。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.