• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
5yr Kaushik
cover

Book

无形之手
Douban
★ 8.5 48 ratings
[波兰]亚当·扎加耶夫斯基 translator: 李以亮 publishing house: 一頁folio | 北京联合出版公司 2020 - 6
★诺贝尔文学奖热门候选者,与米沃什、辛波斯卡一脉相承的波兰诗歌大师扎加耶夫斯基诗歌新作; - ★一位真正属于我们时代的诗歌大师:他的作品诞生于20世纪的灰烬之中,却言说着21世纪里真实的恐惧和迟疑的希望; - ★诺贝尔文学奖得主米沃什、布罗茨基对其赞誉有加,称之为 “抒 情诗女神与历史女神在他的诗中深刻对话”,“历史和形而上的沉思得以完美统一”; - ★著名批评家桑塔格称其诗中有着“复杂的天真、天才的天真”; - ★诗人译者李以亮先生潜心精译;精致口袋本,轻巧便携。 - 【内容简介】 《无形之手》是扎加耶夫斯基2011年的诗集。全书分三个部分,根据所涉主题精心安排。除了延续他以往惯常的诗歌主题之外,跟更年轻时的作品相比,本部诗集中明显多了一些回忆/往事的成分,因而更显个人化,更显深度。在这本集子里,扎加耶夫斯基的声音仍然是那么平静、温和,却多了一些伤感、疲倦的基调,特别是他多次写到了死亡,诗篇的终结处,常常呈现出一种巨大的沉默。特别是有几首诗,是诗人对他的童年、家庭、早年生活的回忆,朴素的文字里饱含了深情与敬意,令人动容。

读过《无形之手》 🌕🌕🌕🌕🌑
前两辑是对庸常生活的诗性凝视,“智者即是对一切事物都发生惊奇的人”。许多诗尤其第三辑,在轻盈的忧郁中添上了厚重的情感,隐而不发,通过意象的跳跃打开诗境,最终并不施压读者,而是以留白与沉默返回到生活,返回词语本身。又,某种程度上拯救了我对译诗的失望。散文体、不押韵,起码的要求。

Kaushik
@Kaushik@neodb.social
3 following  ·  0 followers

你们是世上的盐。

女权主义者

https://www.douban.com/people/98509809/
https://kaushik2020.lofter.com



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.