读过《罗特小说集2》 🌕🌕🌕🌕🌕
罗特的笔不是怀旧的笔,他更像是在验尸,哈布斯堡的名字在他的笔下显得既可怜又可笑。
从特罗塔少尉到弗朗茨皇帝,每个人都缺乏勇气去支撑自己的选择,职责和所谓荣耀成了他们行动的唯一借口,除去这些,剩下的一举一动都宛如机械般僵硬。不论是誓言还是爱情,战栗和怯弱在其中都替代了激情,把残余的一点点自信和活力都驱散殆尽。"需要生长的东西都用很长的时间来生长,需要遗忘的东西都用很长的时间来被遗忘。"很难想象为什么一个个年轻的生命在字里行间中如同古老的帝国一样衰落至此,可罗特又不是在写象征性的寓言——或许生在那个时代的人,本就在呼吸里为帝国分担着凋谢的宿命。
维也纳的宫殿和剧院和罗特毫不相干,帝国的广大荒土才是罗特真正的祖国。当惊涛骇浪来临之时,竟没有任何纽带能留住人们。虚无早已注定,一切像是严肃收场的闹剧。 @20
Book
罗特小说集2
Radetzkymarsch Douban
[奥] 约瑟夫·罗特
translator:
关耳
/
望宁
publishing house:
漓江出版社
2018
- 3
约瑟夫•罗特是长期被国内忽视的德语作家,其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡和穆齐尔。漓江出版社的《罗特小说集》以多卷本的形式陆续出版,收入罗特的大部分优秀小说作品。《罗特小说集》的出版必将改写国内的相关文学史。
本书是《罗特小说集》第二卷,收入罗特代表作《拉德茨基进行曲》。这部长篇小说是现代德语文学中书写“哈布斯堡神话”的标志性作品。小说通过特罗塔家族三代的起伏人生,纵横交错地讲述了奥匈帝国的不可挽救的没落命运,可谓哈布斯堡王朝的一部挽歌。作为约瑟夫皇帝救命恩人的孙子,军官特罗塔少尉驻扎在帝国的边境小镇,在不同的种族之间,在阴影笼罩的多元文化帝国里,特罗塔少尉发现自己陷入一片迷茫的沼泽,正如已趋日暮之年的帝国。这部作品被誉为两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一,收入《理想藏书》,位列德语文学作品前十名。
编辑推荐
约瑟夫•罗特是德语作家里具有世界级水准的优秀人物,受到茨威格、爱伦堡、库切、纳丁•戈迪默等诸多名家的推崇。国内对其作品的译介虽早有涉及,但仅限于两本,没有更深入全面地进行,以至罗特的名字在国内读者中还较为陌生。《拉德茨基进行曲》是罗特最为伟大的作品,此次出版在旧译本的基础进行了修订,让这部作品重焕光彩。
本书所从属的《罗特小说集》,收入约瑟夫•罗特不同创作时期的作品,有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。这套丛书正是秉持漓江出版社深度研究世界优秀文学的一贯宗旨,向国内读者译介被长期忽略的优秀作家,并率先出版其代表作品,以飨读者,并引发相关阅读与研究热潮。当20世纪发生的一切成为历史后,我们重读罗特笔下的故事,则能对那个时代、那场战争灾难有更深刻的认识,也应能更好地理解罗特作品中人文精神和人文传统所载有的价值和意义。
名家评荐
罗特的核心作品《拉德茨基进行曲》和《先王冢》实际上是一部,它们各自完美地自成一体,作为一个完美的整体又超越了各自的美妙。
——纳丁•戈迪默(南非作家,1991年诺贝尔文学奖获得者)
《拉德茨基进行曲》是在两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一。这是一本关
于奥匈帝国末日的书,一本关于社会和人的末日的书……如果再绘画来作比较,我就会想到印象派,在罗特的长篇小说里,阳光和空气都很充分。
——伊利亚•爱伦堡(著名苏联作家)
《拉德茨基进行曲》是罗特的杰作,是由一位子民从帝国一个边境地区写给哈布斯堡奥
地利的一首伟大挽诗;是一位在德国文学界几无立足点的作家对德语文学的伟大贡献。
——库切(2003年诺贝尔文学奖获得者)
您无法想象,我多么迫切地想同您(罗特)谈话……如果有一天我们能聚在一起畅叙心
曲,那将是很有意义的。
——茨威格(奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家)
约瑟夫•罗特是20世纪文坛上最值得敬爱和最激荡人心的作家之一。
——马塞尔•莱希-拉尼茨基(当代德国著名文学评论家)
流亡生活虽然艰辛,但罗特从未停下手中的笔。一方面,他写出犀利的文章鞭笞纳粹当局,指出什么是恶;另一方面,又在文学作品中塑造一个理想世界,告诉人们什么是善。他的文学世界也被世人按照不同需求和取向进行解读,不同的阵营都将他视为知己和同事。
——刘炜(《罗特小说集》主编)