• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
2yr Monica
cover
窄门 [Book] Douban Goodreads Eggplant.place
La Porte étroite
8.0 (152 ratings) author: [法] 安德烈·纪德 translator: 桂裕芳 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 4
究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中;即使生活每天吹它,也始终无法把它吹灭……?在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事:
热罗姆与他的表姐阿莉莎自小青梅竹马,情投意合。爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人。两人自觉地披上苦行僧的袈裟,分别以爱人为自己唯一引导,竭力攀爬着通往美德巅峰的崎岖窄道。
爱恋至深时,他们间的精神交融达到如此和谐、如此愉悦的地步,以至完全无法忍受现实生活中任何不完美产生的可能。两人选择书信交流的方式,心灵愈是相通,形骸愈是相隔。事实上,母亲的不忠、妹妹平凡的婚姻使阿莉莎对尘世的幸福和爱情中欲念的成分充满了疑虑和拒斥。她疯狂地追求灵的境界,迷醉于向幸福无限趋近的过程而逃避幸福切实的降临;惟其如此,爱情才永不会“被完成”,而只可能在一种难合难离的痛苦纠结中愈发转浓转烈。阿莉莎深信唯有在上帝那里方能寻得至福,亦满心企盼与爱人绕过尘世,在上帝身边团聚。在一种迷狂的宗教情绪下,她甚至将自己的存在看做热罗姆穿越“窄门”、接近上帝的最大障碍。为了让爱人更加自由地到达天国彼岸、获得比爱情所能给与的平凡幸福“更好的”东西,她做出了自己的决定……

读过 窄门 🌕🌕🌕🌕🌑
上班摸鱼飞速读完了这本,虽说在男主视角里是一个爱情悲剧,但从女主视角看完全是宗教悲剧,读到一般忍不住去看了一眼纪德的生平,看到毫不意外地看到了puritan upbringing(不我查的关键词就是Gide puritan这是可以说的吗)……清教徒意味太浓厚了,而Alissa在世俗欲望和清心寡欲的美德、绝对无暇的信仰之间的挣扎也是非常典型的清教徒底色,Juliette从歇斯底里到温顺妥协的悲剧反复被称为“幸福”,与Alissa最终得到的幸福似乎又有异曲同工,可以看出纪德对她们的同情,但面对这种规训他的态度似乎又有些迟疑和纠结……另外中间通信的部分可真美啊

Monica
@MonicaSelvaggia@neodb.social
2 following  ·  7 followers

The entire law is fulfilled in a single decree: Love your neighbour as yourself. - Galatians 5:14 She/her💘💜💙



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.