读过《克苏鲁神话 Ⅳ》 🌕🌕🌕🌕🌕
将《The Colour out of Space》译为《异界之色》感觉没有《星之彩》来得有韵味。不过整体译文质量不错,阅读体验算是满意。这是只有爱手艺才能缔造出的洛氏恐怖的精髓。
以上。
Book
克苏鲁神话 Ⅳ
Douban
[美] H.P.洛夫克拉夫特
translator:
双木
2022
- 1
《克苏鲁神话IV异界之色》 斯蒂芬·金称H.P.洛夫克拉夫特为“20世纪古典恐怖小说伟大作家”,与爱伦·坡、安布鲁斯·布尔斯并称“美国三大恐怖小说家”。
《克苏鲁神话IV异界之色》洛夫克拉夫特创造了20世纪有影响力的恐怖小说体系,影响了后世无数的游戏、影视和动漫。
《克苏鲁神话》诸多故事成为《魔兽世界》《失落之地》《斩魔大圣》等游戏的文化根源。
《克苏鲁神话IV异界之色》克苏鲁神话的入门宝典、检索大纲,首次曝光洛夫克拉夫特传奇悲惨的一生、创作轶事、文学理念!
《克苏鲁神话IV异界之色》受期待的权威译本,收录洛夫克拉夫特的名篇:《兰道夫·卡特的供述》《树》《埃里希·赞恩之曲》《猎犬》《不可名状》《异界之色》《穿越银匙之门》《门外之物》《伊比德》《来自犹格斯的真菌》。