RE-TAKE是日本EVA以明日香为主角的同人中的精品，在EVA的最后剧场版中，全世界被补完化成LCL红之海，人类全灭，只剩下真嗣和明日香。真嗣在红之海边想要掐死明日香的时候明日香 re-take封面醒来，说出了那句经典台词「気持ちワルイ」（“恶心死了/真令人受不了”（这句话狠多翻译版本）），对真嗣来说代表了他被拒绝，绝望的真嗣在这瞬间利用了自己体内的Adam/使徒之力创造了多个平行世界，并且逃避到了平行世界中去，故事由此开始。
剧情类似穿越小说，故事从剧场版结束时，跳跃到初号机破第12使徒夜天使后。真嗣仍然保有到第三次冲击为止的记忆。显然，在补完之后，他应该做点什么来弥补自己的过失了。作品包括同人漫画和同人小说，剧中将会出现两个明日香，有冲击性场面，人物刻画细致，情节引人入胜。
这本无论画风还是剧情都令人无可挑剔，原作Fans看后一定会有真正的感动。
因为汉化版是从日——>英——>中翻来，所以不可避免有一定程度的歧义。
除去误字外，有几处明显错误看过日版的人就会注意到，比如初号机一口咬了渚熏后真嗣说的话其实是“这个味道和那时候（吃14使徒的S2机关）时不一样”暗示了这个世界的渚熏不是使徒。而不是汉化版的“感觉好奇怪”，等等……