读过 爱丽丝漫游奇境 🌕🌕🌕🌕🌑
这哪儿是什么小疯丫头啊,简直就是成了精的小可爱!而且值得一提的是,《梦游仙境》看完总觉得是「知幻即离」,《镜中世界》看完又觉得是「庄周梦蝶」,唔,还是需要好好研究一下原文的。不过这个译本的插图简直了,穿着和服的爱丽丝……
Book
爱丽丝漫游奇境
Alice's Adventures in Wonderland Douban
[英] 刘易斯·卡罗尔
translator:
顾湘
publishing house:
浙江文艺出版社
2018
- 1
小姑娘爱丽丝追着一只穿着背心、拿着怀表还自言自语的兔子,掉进一个似乎永远也掉不完的兔子洞,来到一个奇境。这个奇境落英缤纷,林木丰茂。
这里生活着各种疯癫古怪的生灵,发生着各种匪夷所思的事情。不管吃什么喝什么后不是变大就是变小,坐在蘑菇上抽水烟的蓝色毛毛虫,一直微笑的柴郡猫,永远在参加疯茶会的帽匠和三月兔,整天叫嚣着“杀他头”的红桃王后,毫无章法的法庭审判……
爱丽丝清醒的逻辑在这个疯狂荒诞的奇境里完全不管用,她将如何面对这一切呢?