《晚翠文谈》为汪曾祺自编文集之一，为汪曾祺先生的第一部文论集，初版于1988年出版。本次出版以此本为基础，保留原版的体例、篇目。全书依文章主题分四辑，第一辑，是“创作谈”；第二辑为文学评论；第三辑是戏曲杂论；第四辑民间文学论文。作为汪曾祺自编文集，所选文章更可代表作者的创作思想，反映作者对文学、对语言、对美的诸多体悟，较为好读，很有兴味。