The RiffTrax crew go wild for this southern gothic tale of a former entertainer who put a hit on her lover and is now going mad as her past returns