读过《莫里哀喜剧六种》 🌕🌕🌕🌕🌑
看完莎翁席勒歌德再看莫里哀才更能察觉到他独特的语言特质。情节无一例外地简单明了（这也是三一律的限制的结果）但人物的形象却不因此脸谱化（虽然他们单调而少变动是一个扁平人物）。不如说莫里哀倒是有点石成金的笔力将一个角色高度概括化和典型化，达尔杜弗的虚伪，司卡班的狡黠、汝尔丹的谄媚、阿尔巴贡的吝啬和阿尔诺弗尔的虚荣与表里不一都通过人物的言行举止得以生动地提现。语言的通俗间接，不时发出精深的见解。而对话，在很多情形下倒很像是相声里的捧哏，令人忍俊不禁。关键在于莫里哀的隐而不显却图穷匕见的讽刺，他所针对的世相至今仍存。无怪乎被奉为古典主义的典范。
Book
莫里哀喜剧六种
Douban Goodreads
[法]莫里哀
translator:
李健吾
publishing house:
上海译文出版社
2008
- 6
本书为莫里哀代表剧作集，收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。
1. 太太学堂 - The School for Wives - L'École des femmes
2. 逼婚 - The Forced Marriage - Le Mariage forcé
3. 达尔杜弗或者骗子 - Tartuffe, or, the Impostor - Tartuffe ou L'Imposteur
4. 吝嗇鬼 - The Miser - L'Avare
5. 贵人迷 - The Bourgeois Gentleman - Le Bourgeois gentilhomme
6. 司卡班的诡计 - The Impostures of Scapin - Les fourberies de Scapin