读过《樱花创造的日本》 🌕🌕🌕🌑🌑
“樱”的发音“sakura”据说是由“sa”和“kura”组合而成。“sa”是谷物(稻)的精灵,是“satsuki”(皐)和“saotome”(早乙女)[插图]的“sa”。“kura”是神所在的地方,是“iwakura”(磐座)的“kura”(座)。当残雪消融,冬季结束时,谷物的精灵们最早飘然降临的地方,就是“sakura”(樱)。
像现在警视厅所在的“樱田门”,“樱田”二字就是留存至今的与樱花相关的老地名。至于樱花是什么种类,虽然没有特定的线索,但从后世的资料来看,估计是江户彼岸或山樱。至于沿海一带,生长的应该是对海风有极强抵御力的大岛樱。
气象厅会在各地的染井吉野当中,指定一棵“基准树”,根据“基准树”来判断开花日期。不过,鹿儿岛县奄美大岛以南的基准树是寒绯樱,北海道中部以北是大山樱。
Book
樱花创造的日本
桜が創った「日本」―ソメイヨシノ起源への旅 Douban
[日]佐藤俊树
translator:
唐辛子
publishing house:
社会科学文献出版社
2021
- 6
★我们春天常见的“染井吉野”,是一种存在不超过200年的“克隆”樱花。
★从诞生开始,染井吉野就与日本社会产生了深刻关联。它被用来打造城市景观,造就了现代日本的春天意象。
★从单纯的园艺欣赏到“民族之花”,再到“被创造的民族之花”,染井吉野的象征意义随着时代的变化多次反转。
★解构“樱花=日本”的常规认知,揭开“染井吉野”深度塑造近代日本的真相,重现日本近代社会追寻自身民族性与文化价值的历程。
樱花是日本的象征,也是日本的“国民之花”。五瓣的一重花是樱花的经典形象,但这并不是日本的天然樱花。
江户时代中后期,新品种“染井吉野”诞生在染井村,意为“染井的吉野樱”。这种人工嫁接的园艺品种,由于无法自然繁衍,只能插枝“克隆”,反而获得了塑造盛大樱花景观的能力。一重、五瓣,共同盛开如云霞,吹落如飘雪,染井吉野实现了千余年来日本所有关于樱花的美好想象。从明治时代开始,它的种植规模不断扩大,如今已占日本列岛樱花的八成。
染井吉野不仅塑造了近现代日本的城市景观与赏花风俗,更带来了所谓“日本人的精神”。近代日本在追寻自身民族性与文化价值时,从这种樱花中提取了“高洁”“齐开齐落”“短暂而绚烂”等精神特征,并将之赋予整个国家。这种最初仅出于观赏目的被创造出来的樱花品种,因恰逢时代的变革,以其自身的特征深度影响了近代日本。