Memories of Hannah haunt Clay as a lawsuit against the school goes to trial, and more startling secrets emerge as the students testify.