读过《影像背后》 🌕🌕🌕🌕🌑
前段时间读列维纳斯时 脑海中就总是浮现出《他人之子》和《生命之树》这两部作品 现在前者受影响可以说是实锤辽;确实是吕克达内的手记而不是兄弟二人的 这处译者没毛病 但后面翻译的都是个啥 人名全是按法语读音硬翻 作品也大多直译 就不能查下中文资料 或者至少括弧下原作名嘛 译者居然还是南大本科巴黎三大硕博 不至于这点水平... 出版也不行 校对有误 最不能忍是字都印书缝里去了不知道咋想的...后半本希望别在华东师范出版社搞了 毁书
影像背后 [Book] Douban
8.7 (9 ratings)
author:
[法] 达内
translator:
王恬
/
王瑛
publishing house:
华东师范大学出版社
2015
- 8
《影像背后》一书分为两部分。第一部分是作者的电影创作手记,记录和分享了达内兄弟在构思创作《一诺千金》、《罗塞塔》等知名影片过程中,对于剧本方方面面细节的思考、修改,对于演员的选择、机位的运用,以及电影发展的现状与未来的思索等等,其中亦包含了面对观众、媒体意见的反思和创作过程中汲自文学、历史、哲学、艺术等各领域的灵感源头。
第二部分是手记中提到的三个剧本:《儿子》《孩子》和《罗尔娜的沉默》。第一部分的思考与探索在这一部分中得以具体呈现,即便没有观看过影片,读者也不难通过剧本文字,感受到达内兄弟的影像魅力及艺术造诣。
第二部分是手记中提到的三个剧本:《儿子》《孩子》和《罗尔娜的沉默》。第一部分的思考与探索在这一部分中得以具体呈现,即便没有观看过影片,读者也不难通过剧本文字,感受到达内兄弟的影像魅力及艺术造诣。