The Brisbane trio immerses itself in cavernous, eerie post-punk to soundtrack the uncanny horror of young adulthood.