读过《漫长的中场休息》#202003#其实是不好影视化的,太多的心理描写,太多的独白,特别是这本书独特的脑内单词部分。每个人都在对着比利说“荣誉,勇敢,美国,伊拉克……”由同样单词组成的不同话语,内容确是相同的,一方面表达自己涌上的荷尔蒙引发的爱国情怀,一方面展现自己的人文关怀。对于士兵们而言,纸醉金迷的“凯旋之旅”过后,仍然要在伊拉克野外臭气熏天的厕所蹲十一个月,生死依旧是随机的,而口口声声宣称自己爱着这群小伙子的boss们,真正掏钱时是个葛朗台。life sucks and it will continue.
Book
漫长的中场休息
Billy Lynn’s Long Halftime Walk Douban Goodreads
[美国] 本·方登
translator:
张晓意
publishing house:
南海出版公司
2016
- 11
《漫长的中场休息》是美国作家本•方登的长篇小说,也是李安电影《比利•林恩的中场战事》原著。
·
比利•林恩所在的B班士兵,在伊拉克赢得了一场3分43秒的短暂胜利。一夜间,他们成了美国的英雄。
每个人都说着“感谢你们”,记者、好莱坞导演蜂拥而至。他们甚至还被邀请参加超级碗的中场秀。
绚丽的烟花在耳边炸响,伴舞身上的亮片在身畔旋转,战争仿佛无比遥远。但有那么一刹那,比利觉得还是打仗好,总比被人当舞台布景挪来挪去爽多了。老天作证,打仗确实烂透了,可他实在看不出这种无聊的和平生活又有什么好的。
这一天,比利•林恩遭遇了人生中最大的挑战。
·
《漫长的中场休息》一经出版便在《纽约时报》等各大媒体收获如潮好评,李安尚未读完便决定将它拍成电影。并获美国国家书评人奖,入选BBC本世纪必读12本小说。本•方登通过一位参加伊拉克战争的19岁少年的眼睛,对战争和纸醉金迷的美国梦进行了辛辣有力的讽刺。正如比利•林恩自己所言,“这感觉其实很奇怪,为这辈子最糟糕的一天得到表彰”。
改编电影《比利•林恩的中场战事》中美同步上映,跻身奥斯卡夺奖热门,带你领略视觉奇迹。但无论技术如何革新,都无法胜过原著中宏大的人类精神、爱和真正的勇气。经过一番挣扎与救赎,一位年轻人终于在这世界上找到了自己的一席之地。