读过《日本画记》 🌕🌕🌕🌕🌕
在中国长大，没有留过学，却在30岁上旅居海外，成为知名的英文作家，蒋彝先生的经历非常具有传奇色彩。1960年代的日本，正是奥运会之后经济欣欣向荣，全国全民族走出战争阴影奋发向上的历史上升期。而当时的中国正处在所谓十年浩劫的折腾中，与世界主流越来越远。日本画记，正好给这段历史留下了一个鲜活而深刻的观察。这本书折射了当时日本社会的文明和发达程度。作者周游日本全国，即使语言不通也没有遇到太多障碍，酒店和出租车等服务业的水准之高，即使以今日的中国来比较，恐怕也是有所不及的。作者的亲人曾是“济南惨案”的受害者，就连作者本人也差点遇害。带着这般复杂的个人情感，作者还能够比较客观地观察日本，并总是不自觉地拿中国和日本作比较，感叹中国没有能够向邻国一样发展，其间隐含的家国情怀，字里行间昭然可见。
Book
日本画记 Douban
The Silent Traveller in Japan
author:
[美] 蒋彝
translator:
梁贝特
publishing house:
世纪文景/上海人民出版社
2018
- 2
20世纪60年代，旅居英美数十载的蒋彝带着他的乡愁行至日本。
抛开所有对这片土地的固有印象，他的足迹远超大多数日本国人之所及。
去东京观看国际大都会的繁华演绎；
到古都奈良寻找千年前的一株八重樱；
在河口湖畔等待云消雾霁后富士山的笑靥；
于十和田的风雨里探访传说中耶稣的坟茔。
兴之所至，
雍容古雅的伊势神乐信手成诗；
华丽摩登的宝冢歌舞挥笔成画。
蒋彝用他中国传统文人的行游方式，
一程又一程地描绘这个国度的别样风情。
是为《日本画记》。
--------------------------------------
扁脸；鼻子没有什么鼻梁；头发乌黑，夹着几丝白发；双眼微微地斜着，往下而不是朝上；身穿英国五十先令定制的灰色外套；走路不像英国人；兴许是个白痴，因为他两眼不眨地久久盯着一棵小枫树，盯着湖上的三只白鸭，看的时间更长；漫步而行，仿佛大病住院了多年似的。 ——蒋彝“自画像”
--------------------------------------
他是中国文化的国际使者，英国皇家艺术学会会员，美国科学院艺术学院院士。
他是饮誉国际的散文家、画家、诗人、书法家，受到西方学界和艺术界的高度评价，贡布里希盛赞他“才华洋溢又迷人”。
他交游广阔，朋友圈里有杨联陞、徐悲鸿、刘海粟、梅兰芳、熊式一、萧乾、叶君健、吴世昌、铃木大拙、华兹生……
他在旅行中喜欢沉默不语，抛开政治、战争等因素描绘异乡的风景人文，一系列隽永的画记却成功打通中西文化成为经典，经久不衰。
今天我们重读他这些出版于上世纪中叶的作品，不仅仅是为了解一个遥远国度的文化历史背景，更在于享受那份行走观察中淡然的快乐，体悟文化与人生的心境，重新认识周遭的世界，感受生命的美好。
抛开所有对这片土地的固有印象，他的足迹远超大多数日本国人之所及。
去东京观看国际大都会的繁华演绎；
到古都奈良寻找千年前的一株八重樱；
在河口湖畔等待云消雾霁后富士山的笑靥；
于十和田的风雨里探访传说中耶稣的坟茔。
兴之所至，
雍容古雅的伊势神乐信手成诗；
华丽摩登的宝冢歌舞挥笔成画。
蒋彝用他中国传统文人的行游方式，
一程又一程地描绘这个国度的别样风情。
是为《日本画记》。
--------------------------------------
扁脸；鼻子没有什么鼻梁；头发乌黑，夹着几丝白发；双眼微微地斜着，往下而不是朝上；身穿英国五十先令定制的灰色外套；走路不像英国人；兴许是个白痴，因为他两眼不眨地久久盯着一棵小枫树，盯着湖上的三只白鸭，看的时间更长；漫步而行，仿佛大病住院了多年似的。 ——蒋彝“自画像”
--------------------------------------
他是中国文化的国际使者，英国皇家艺术学会会员，美国科学院艺术学院院士。
他是饮誉国际的散文家、画家、诗人、书法家，受到西方学界和艺术界的高度评价，贡布里希盛赞他“才华洋溢又迷人”。
他交游广阔，朋友圈里有杨联陞、徐悲鸿、刘海粟、梅兰芳、熊式一、萧乾、叶君健、吴世昌、铃木大拙、华兹生……
他在旅行中喜欢沉默不语，抛开政治、战争等因素描绘异乡的风景人文，一系列隽永的画记却成功打通中西文化成为经典，经久不衰。
今天我们重读他这些出版于上世纪中叶的作品，不仅仅是为了解一个遥远国度的文化历史背景，更在于享受那份行走观察中淡然的快乐，体悟文化与人生的心境，重新认识周遭的世界，感受生命的美好。