The first album in six years from Jonathan Meiburg and co. returns to the band’s patient style of baroque, naturalistic art-rock.