願世上戰爭止於此

以下內容摘錄自手塚治虫的後記。

我思考故事劇情的方法是參考了落語的三題噺（註：將隨興出題的三個小題即興組合為一段故事）為範本所進行，也就是將多個不同的主題結合為一個完整的故事。

在《三個阿道夫》中，我首先著眼到的是希特勒或許擁有猶太人血統的這個有趣說法。除此之外，由於本作連載雜誌的週刊文春希望我畫的是一部推理劇。同時，我還將對我十分懷念的神戶設定為舞台，因此我便將三個要素融合在一起。

阿道夫的故事，其實就是峠草平的回憶。峠草平他雖然攜帶希特勒的文件四處逃亡，但他只是個幕後推手而非主角。開頭「這是一個關於三個名叫阿道夫的男人的故事」的旁白的人正是峠草平，而「在最後一位阿道夫逝去的現在，我將把這個故事流傳給子孫」也是峠草平的內心獨白。

我畫漫畫時，永遠是好幾部作品同時進行，這是因為多部作品平行作業，反而能夠讓人有喘息空間。如果只著手一部作品的話，就會因為太過投入而感覺有無法發洩的慾望。也就是說，廣而淺地描繪各種內容較適合我的性格，因為這樣可以讓我轉換心情。當我描繪 A 時，我就會把 A 裡沒有的要素描繪進 B 裡頭，這麼一來，當我因為描繪 A 而感到疲累時，就可以透過描繪 B 而獲得解放。

我在描繪作品時，一定都會描繪風格完全相異的其他故事。描繪熱鬧故事的同時，也會描繪灰暗的故事；描繪少年漫畫的同時，也會經手成人漫畫；描繪科幻類的同時，也會描繪時代劇。我便是藉由如此以呈現出自己的多面性。

我是一個在戰爭時期度過青春時代的人，因此我也希望能將戰爭的記憶留存下來。

第二次世界大戰結束已經過了四十年以上，戰爭的印象可說已經開始風化。而我也不知道自己能夠再畫漫畫多久，因此才會想要趁現在畫這部作品。

對於現在的孩子們來說，第二次世界大戰其實與日俄戰爭或關原之戰沒什麼兩樣，都只是歷史上發生過的一次戰役。

然而，二戰對我來說不是歷史，而是現實發生的事情。能夠傳頌戰爭往事的人年復一年減少，所以我才打算以漫畫傳達並為戰爭做出一個結論。

本作的主題與其說是戰爭，不如說是正義。所謂的國家主義，更貼切的說法則是國家擁有自身的「我慾」。每個國家都有自己的政治原理，政府之間的爭執包含戰爭在內，沒有任何一個問題能夠斷定是誰對誰錯。

戰爭會破壞社會，也會撕裂親情、友情等人際關係，而不是任何一個人的錯誤。

人類認為唯一是罪惡的戰爭，其實就是一再重複侵略、被侵略以及壓迫、被壓迫的構圖。也因此，本作是嘗試以一種形上學形式來加以呈現戰爭這個主題。

以下內容摘錄自台灣東販出版社致讀者的一段話。

根據原作創作的年代、背景而言，也許有部分在表現上會與當前的時代有所不同。即便如此，作者總是透過漫畫來表達出「大自然的重要」、「愛與和平」、「對科學掛帥的警鐘」，並且以不斷地倡導著「對於生命的尊重」的人物們，在作品的基礎上強烈表達著「人類之間的愛」。我們在正確傳達作者於作品中蘊含的訊息，以及維護這些被評價為日本文化遺產的作品得同時，為了希望能夠傳續給後世，因此我們並未擅加增修，而以原本樣貌直接進行翻譯與出版的工作。對於惠讀本書的各位讀者，我們恩切地期望大家都能理解到這些作品的意涵。