On his third solo album, Jack Antonoff ends up splitting his time between careful rock songwriting and carefree pop singing, leaving a minor impression of both.