读过《看护杀人》 🌕🌕🌕🌑🌑
译文纪实的日本系列基本都是采访类纪实,相对比较浅,但却更贴近现实。老龄化的逐步加剧,看护是个极大的社会问题。久病床前无孝子,多大的信念在时间面前都是脆弱的,而在长期看护中的睡眠不足、精神压力、得不到被看护人的认可等等都会严重影响看护人的身心健康,超负荷的看不到底的看护实在令人绝望。
无力感。
Book
看护杀人
介護殺人:追いつめられた家族の告白 Douban
[日]每日新闻大阪社会部采访组
translator:
石雯雯
publishing house:
上海译文出版社
2020
- 8
看护问题在老龄化的日本日益严重,看护人才流失、社会福利支持不足,最终演化成家庭看护中的激烈矛盾。近几年,日本接二两三地发生因身心疲于看护而杀害家人的“看护杀人”事件。夫妻、亲子之间理所当然的家庭看护模式逐渐走入绝境,没有尽头的持久战最终酿成人伦悲剧。如何避免亲人间的纽带扭曲断裂的“着魔瞬间”?每日新闻大阪社会部采访组倾听来自“加害者”们的声音,采访事件相关人士,深入家庭看护者的内心世界,揭开家庭看护惨烈的现实,探寻预防惨案再度发生的可能。
用被子捂住妈妈的口鼻的话,她便能得到解脱……我意识到自己竟产生了这样的想法。
——护士(48岁),母亲因脑淤血瘫痪在家11年
每晚我都会对母亲讲话,母亲虽不曾回应,但我说了许久的话后便止不住地流泪。对我而言最难过的事便是看着母亲逐渐消瘦衰弱的样子。
——来自大阪府的男性(70多岁),居家看护母亲7年
我平时还要工作,几乎没法照顾儿子。今后我的工作可能会更加繁忙。平日里妻子承担了看护儿子的全部事务。我对她深感歉疚,也很心疼妻子。万一妻子精神崩溃的话该怎么办,一想到这里我就感到恐惧。目前还尚且能够维持现状,但10年后又会怎样呢?我并不乐观。
——来自大阪市的男性(55岁),其子身患重度脑瘫