读过《爱的饥渴》 🌕🌕🌕🌕🌕
三岛的两极化。竟读出一丝谷崎的味道,但笔触似乎又更加的轻佻。三岛总是喜欢将爱的各种意味描述至极以后又骤然毁灭。
译后记里又吐槽了一把叶渭渠,可惜啊可惜,如果没有这位高资历的前辈,我们也可以读到陈德文的川端译本了。
Book
爱的饥渴
愛の渇き Douban
(日)三岛由纪夫
translator:
陈德文
publishing house:
人民文学出版社
2013
- 5
《三岛由纪夫作品系列:爱的饥渴》是三岛由纪夫开创性纯文学之作。女主人公陶醉于男性之美,悄然埋下悲剧的种子;被扭曲的欲望,渴求痛苦的释放,最终导致疯狂的杀戮。
女主人公杉本悦子因丈夫生前与其他女性的关系而备受折磨,丈夫骤亡之后,她寄身于公公弥吉的别墅兼农庄。不久,悦子与公公陷入了暧昧不明的肉体接触。同时,悦子又暗中恋上了年轻力壮的园丁三郎,然而三郎与女用人美代是一对恋人。当悦子最终明白三郎的心意后,对爱的渴望变成疯狂,用铁锹将心爱的三郎打死。