读过《性別打結——拆除父權違建》 🌕🌕🌑🌑🌑
翻译太烂了没法看,没有一句话是通顺的,谷歌翻译都比这本书翻译得好吧。我最开始还以为是自己喝醉了脑子昏,结果么,就……真的不是我的问题。观点么,就是父权制才重要,女权不该跑偏,父权鼓励男人单打独斗,需要借助男性联盟和控制感确认自己的存在,女性怎么想他们根本不care。
Book
性別打結:拆除父權違建
The Gender Knot: Unraveling Our Patriarchal Legacy Google Books Douban Goodreads
亞倫·強森(Allan G. Johnson)
translator:
成令方
/
王秀云
…
publishing house:
群學出版社
2008
- 3
other title:
性別打結
/
性別打結——拆除父權違建
我們每一個人都住在違建的父權房子中,身上被千千萬萬纏雜不清的性別絲縷牽引著、束縛著。換言之,我們活在打結的性別關係中,看不清自己的處境,也不知從何解套。我們或許意識到自己深受社會制度與無所不在的文化承傳的限制,卻只能嘆息人微言輕
、無力改變。若你對這種處境感到似曾相識、心有戚戚焉,那麼,你就非得好好翻翻這本書不可。
作者亞倫.強森(Allan Johnson) 雖然身為白種中產階級異性戀男性,但因生逢六0年代的狂飆洗禮,受到女性主義的啟蒙並積極在日常生活中實踐,他對自己享有的性別、階級與族群特權做了深刻反省,並融合豐厚廣博的社會研究知識,在本書中細密鋪陳父權體制與個人行動者相互形塑的關係。與其他以提升女性性別意識為目的的書不同,這本書是寫給共同住在父權房子中的男人和女人看的。