• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
7yr 雾鸟不是雾岛
cover

Book

洛尔迦的诗
Douban
★ 8.9 11 ratings
费德里科·加西亚·洛尔迦 translator: 戴望舒 / 陈实 publishing house: 花城出版社 2012 - 6
洛尔迦诗集。主要包括我国现代著名诗人戴望舒生前所译洛尔迦的诗作及著名西班牙文翻译家陈实补译的洛尔迦的几乎全部诗作。囊括《诗篇》(1921)、《深歌集》(1921)、《最初的歌》(1922)、《歌集》(1921—1924)、《吉卜赛谣曲集》(1924—1927)、《诗人在纽约》(1929—1930)、《伊涅修.桑契斯.梅希亚思挽歌》(1935)、《塔马里特诗集》(1936)等多个诗集的诗篇。 陈实翻译的洛尔迦的诗作为首次在中国大陆出版的唯一版本。译者及戴望舒的长女戴詠素授权花城出版社独家出版。

读过《洛尔迦的诗》 🌕🌕🌕🌕🌑
个人更喜欢戴望舒的译文,自由但不散乱。洛尔迦的风格经过较大的变化,在美国的经历毫无疑问对他产生了深刻的影响,诗风由前期偏向轻松愉快,转向后期沉稳静谧。但始终存在的主题是死亡,自然,生命,孩童,和爱情。

雾鸟不是雾岛
@brumebird@neodb.social
31 following  ·  60 followers


关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.