本词汇手册共收集国内外常用的现代土木建筑词汇约6万条，收词范围以土建和建材专业为主，同时收取少量相关学科的边缘学科的词汇。所收词汇的主要涵盖为建筑学、建筑力学、建筑结构、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、道路桥梁、建筑材料、房地产经营、市政工程、城市规划、环境工程以及与土木建筑相关的专业，如气象、地质勘探、河堤港口、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调、物业管理等方面的词汇，并适当收入了少量化工、数学、计算机绘图和五金材料类的词汇。 在编译时特别注重译文的准确、精炼，尽可能地结合相关标准和规范并兼顾国外的一些习惯与称谓，以求达到专业、简易、实用、现代的特点。 本词汇手册特别适用于从事土木工程设计及施工的工程技术人员以及相关行业的管理人员、技术人员、工程承包者和参与国际建筑工程的翻译人员作参考之用。