读过《白夜》 🌕🌕🌕🌕🌕
陀氏才是真的叫做直抒胸臆，我们语文课本教授的直抒胸臆不如叫做词穷感叹算了，他滔滔不绝，简直像涅瓦河解冻了冲刷着彼得堡一样。臧仲伦翻译的好，对瓦·莱的称呼臧翻译的是“好姑娘”，其他人有译成“小宝贝”的，有译成“亲人儿”，接受不了。这本书里的《穷人》缺了几封信，其中很长的一封交代女主人公身世的没了。这个话痨还真不像果戈理。只能说是俄罗斯作家具有的共通的细腻敏感的感知吧。他描写的精确，很精确。