读过《水泥花园》 🌕🌕🌕🌕🌑
孤岛性质的家庭存在其实并不是个家庭,是一个小小的社会,伦理是失效的。十四五岁的讲述不能要求什么字句从顺,讲述就像水泥一样以为坚固(想起十二岁杀母的事情来,在孩子的认识里,暴力也许是一种正当的手段,他对家人的理解是我们队家人的理解吗?),其实幻想的裂痕满布(一方面我可以相信孩子的讲述,但另一方面,这种讲述可靠吗?孩子是狡猾的——从成人的角度来说的狡猾)。作者“玩弄”读者得心应手。作者的第一部长篇,其中一些素材、段落和讲述方式在前两本短篇集中也有。
Book
水泥花园 Douban
The Cement Garden
author:
[英国] 伊恩·麦克尤恩
translator:
冯涛
publishing house:
上海译文出版社
2011
- 7
《水泥花园》其实是个很单纯的故事,由“我”——一个正值青春叛逆期的十五岁少年杰克絮絮叨叨地讲述出来。
杰克和父母及姐姐弟弟妹妹共同生活在一幢荒岛般孤立、封闭的房子里,房子里有个不小的地窖,而房子的周围是一片荒野。父亲因心脏病突然离世,父亲死后不久,母亲也因某种不名病症慢慢枯萎,拖了几个月后在睡梦中死去。母亲临死前请杰克和姐姐朱莉共同掌管家,否则外人就会进来接管他们,家也会被人搬空。几个孩子为了不致被拆散,决定将母亲的遗体用水泥砌在地窖的一个大铁柜子里。
从此,作为家的这幢房子真正成为一个孤岛,父母的相继去世使四个孩子成为真正意义上的孤儿。在广阔的天地里,他们如同囚徒,困在水泥花园中,他们是无知的可怜孩子,却要联合起来捍卫“家”的完整性,抵御外来者的入侵。四个可怜的孩子的命运由此揭开序幕……
杰克和父母及姐姐弟弟妹妹共同生活在一幢荒岛般孤立、封闭的房子里,房子里有个不小的地窖,而房子的周围是一片荒野。父亲因心脏病突然离世,父亲死后不久,母亲也因某种不名病症慢慢枯萎,拖了几个月后在睡梦中死去。母亲临死前请杰克和姐姐朱莉共同掌管家,否则外人就会进来接管他们,家也会被人搬空。几个孩子为了不致被拆散,决定将母亲的遗体用水泥砌在地窖的一个大铁柜子里。
从此,作为家的这幢房子真正成为一个孤岛,父母的相继去世使四个孩子成为真正意义上的孤儿。在广阔的天地里,他们如同囚徒,困在水泥花园中,他们是无知的可怜孩子,却要联合起来捍卫“家”的完整性,抵御外来者的入侵。四个可怜的孩子的命运由此揭开序幕……