读过《老人与海》 🌕🌕🌕🌕🌑
英雄的血肉气魄与意志,(真想让他成为我祖父,这样我也能有点英雄的血统。)但不是莽夫,他清楚人的弱点,清楚伟大的鸟兽比人强不少,但依然成为自己。这比起那些突然遭遇海难以及船只失事而独自漂流在海上顽强生存更令人震动,这是自我成全自我。
翻译一般,据说海明威用词准确,但这个翻译似乎用词很模糊,读得很糊。
以前只知道古龙学习海明威,从来没看过海明威。翻开这本第二页,老人和小孩的对话,古龙简直就像是“抄袭”——学习成绩挺高。但是古龙不如海明威刻苦、规律,也没有他矛盾和自省,又少了宗教上的研习,太多狂妄与放纵,理想功亏一篑。