读过《再见，宝贝》 🌕🌕🌕🌕🌕
看完之后觉得似乎这个故事即使没了马洛也能继续，是一个早就腻味了的容易感动许多人的故事——看怎么讲（钱德勒讲的还是很不错）。不清楚1940s这样的故事是不是很有市场，不过那个时候这样的故事似乎像是个坊间奇谈。厉害的是钱德勒夹带私货丰盛，读完之后心里想的不是这个悲情爱情故事，更多是权力和地下社会的玩意儿。另外不得不佩服钱德勒的各种比喻夸张幽默讽刺，似乎就没有和上一本书有重复的，我的大脑可能石化了，乜赞叹。想起来另一个译本条目下面的评论说翻译粗糙的就像被老鼠啃过，真是好评论。马洛说话有时候会引用莎士比亚，经常不着四六，甚至还来几句超现实，结尾的时候说自己的说话风格是莎士比亚风，好像的确是那么回事。加上这部对他心理上的描写，以及面对几乎绝对的力量时的无力反应，他的硬汉形象所应有的内涵越来越丰富。