读过《企鹅欧洲史·竞逐权力》 🌕🌕🌕🌕🌕
首先想骂一句，书是好书，但翻译太差了。从句翻成中文直接变成一堆简单句堆砌，哪句是直接用来辅佐这段观点的，哪句是用来补充信息的，哪句是提出反对的，全无提示地堆在一起，经常出现上一句还在讲A观点下一句突然转到反A例证上还没有转折用的连词，几度让我头昏脑涨。要不是这破翻译我怎么会读这么慢！
书本身，拿破仑战争后至一战前这段历史，可以说是现代民主制度及民族国家的诞生史，两者相辅相成又互为掣肘：现代国家的凝聚需要一个共同乃至虚构的民族语言及民族历史（民族共同记忆），民族主义是许多现代民主国家摆脱帝国统治建国的原动力；但民族主义膨胀为帝国沙文主义，也让议会走向极端，最后陷入一战的深渊。而左翼运动、女权运动、现代科学、殖民主义等等我们一切熟知的事物，也都在这段时间内诞生并蓬勃发展。可以说，这段历史直接构成了今天的基础。