鍾文音由《刺鳥》翻譯出發的創作集， 用寫愛的筆翻譯地球彼端的禁忌之愛、從同為女性作家之口呢喃至死不渝的深情告白 有別於「刺鳥」那年代地為愛奉獻，鍾文音化身成「貓貓」， 藉由文字與柯林‧馬嘉露以及她摯愛的經典作品《刺鳥》對談； 透過散文詩與五個主題，剖析從女孩到女人漫長的成長路之中， 家人、愛情與漂泊在現代女子身上的呈現，以及與經典的呼應。 在這本集合大量鍾文音攝影、速寫、繪畫等影像的創作集中， 愛的犧牲與神性、古典與現代的低語及交融，默默成形……