• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
8yr 尼加拉西瓜
cover
仲夏夜之梦 [Book] Douban
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
8.2 (10 ratings) author: 【英】威廉·莎士比亚 translator: 方平 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

读过《仲夏夜之梦》 🌕🌕🌕🌕🌑
很喜欢书名,剧情扣题也好,只是翻译看着有点别扭。实话说目前还没有看到觉得满意的莎士比亚的翻译,这种用词和语言非常占据欣赏比重的文体果然还是看原文好很多。

尼加拉西瓜
@ginwell@neodb.social
20 following  ·  7 followers


关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.