读过《朗读者》 🌕🌕🌕🌑🌑
3到3.5 翻译真的减分,很多自己造的句子和短语,比如“曾经汉娜难为水”是什么鬼(这句实在印象太深刻了,但还有很多别的)从少年到成年“我”对于汉娜的感情由迷恋到排斥到尝试接受,给人感觉这本书的主角从来都只有“我”而不是汉娜,就算“我”是汉娜的“朗读者”。整个过程其实一直是一个自我救赎和解脱的过程,而汉娜这个角色只是在时间轴上的一系列触发点的集合。2016.11.11,前天美国大选结果公布,昨天到今天群里各种双十一战绩的poster,上班摸鱼读完这样一本不痛不痒的小说,听着Cohen的歌,脑子里一片空白。
朗读者 [Book] Douban
8.1 (113 ratings)
author:
[德国] 本哈德·施林克
translator:
钱定平
publishing house:
译林出版社
2009
- 2
战后的德国萧条破败,一个15岁的少年在电车上病倒了,他独自下车,行走在滂沱大雨中,最后在一个逼仄的过道里吐得一塌糊涂,一个36岁的陌生女人帮助了他……
3个月后,少年伯格从突如其来的猩红热侵袭中恢复过来,他只是为了去感谢那个曾经在他生病时给予过他帮助的女人,但是,情欲,或者是爱情,在15岁的少年伯格心中渐渐燃烧起来。
电车售票员汉娜总是让伯格为她朗读,《荷马史诗》、《带小狗的女人》、《战争与和平》,在伯格的朗读中,汉娜像个孩子似的时而痛哭,时而大笑,那个夏天,是他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光……
3个月后,少年伯格从突如其来的猩红热侵袭中恢复过来,他只是为了去感谢那个曾经在他生病时给予过他帮助的女人,但是,情欲,或者是爱情,在15岁的少年伯格心中渐渐燃烧起来。
电车售票员汉娜总是让伯格为她朗读,《荷马史诗》、《带小狗的女人》、《战争与和平》,在伯格的朗读中,汉娜像个孩子似的时而痛哭,时而大笑,那个夏天,是他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光……