读过《只爱陌生人》 🌕🌕🌕🌕🌑
不太理解科林和玛丽那一对的逻辑：意识到自己被偷拍后为什么还要送上门去？在罗伯特家里那一段着实恐怖，罗伯特和卡罗琳那一对充满了矛盾和危险的气息。行文间强烈的悲剧暗示让人很想知道结局是什么但又强迫自己去好好读景物描写把这种紧迫感反复延长而深化。全书的中心是科林，以至于读到最后十分想将这个角色实体化。对于科林的猜想基本跟设计一样，当他们再度回到罗伯特的家的时候科林就注定会死而且感觉会死得很美（最后的那一幕多么具有镜头感啊！没有人拍这个剧本吗？）整本书最爱的就是那种畸形的痴迷，译后记依然让人觉得难以满意。不过对于援引《死于威尼斯》和《看得见风景的房间》这一点倒是同意的。书名The Comfort of Strangers，感觉译成“只爱陌生人”并不是很合适
只爱陌生人 [Book] Douban
7.9 (52 ratings)
author:
[英] 伊恩·麦克尤恩
translator:
冯涛
publishing house:
上海译文出版社
2010
- 1
本书是一部技巧高度纯熟的小长篇，“恐怖伊恩”时期的代表作，着力探索人性欲望的无限可能，讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起，他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形，诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉，并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。小说蕴含着无数隐喻，与众多经典文本高度互文，充满了对托马斯·曼《死于威尼斯》、E·M·福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿，被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。