读书:坛经中“一宿觉”是什么意思?

【(玄)觉遂同(玄策)来参(六祖)…方具威仪礼拜,须臾告辞。】

【师曰:返太速乎?】 六祖说:干嘛这么快回去呢? 【(玄觉)曰:本自非动,岂有速耶?】 永嘉答:“本来”一直没有动过,哪来的快慢呢? 驴评:这一问答,是永嘉答出本体特征。

【师曰:谁知非动?】 六祖问:“谁”知道(本来)不动? 【(玄觉)曰:仁者自生分别。】 永嘉答:是阁下你自己妄生出“谁”这个分别知见来了。——所以才有这个问题出现,倘若不出现“是谁在知道”这个妄生分别,你这个问题根本就不会提出来。所以,你这个问题,是基于错误(妄生分别)才提出来的错误的问题,没有答案。 驴评:永嘉大师清晰指出,六祖问难中的隐含错误前提,极为难得。

【师曰,汝甚得无生之意。】 六祖说:你的确领会了无生的意思了。 【(玄觉)曰,无生岂有意耶?】 永嘉答:无生本身怎么会有意识呢?(更不要说“领会意思”这件事了。) 【师曰:无意,谁当分别?】 六祖问:没有意识,那谁在那里分别了知(本体不动)呢? 【(玄觉)曰:分别亦非意。】 永嘉答:分别了知(本体不动),根本就不是意识干的事!

【师曰:善哉!少留一宿。时谓一宿觉。】 六祖说:超赞!请住一晚吧。当时人们都称赞永嘉大师为“一宿觉”。

驴评:很多误解“一宿觉”这三个字,以为永嘉大师是在六祖这里住了一个晚上才觉悟的。其实,只要看一看前面的对话,就明白了:六祖以凡夫角度出发故意发难提问,甚至设下陷阱,却全部被永嘉大师一一破解,甚至都是直接挖出前提根源的错误,最后一句“分别亦非意”,直接让六祖叹服。因此,这个对话,是整个坛经中,六祖唯一以凡夫角度提问的勘验者,而永嘉是唯一一个以开悟者角度解答凡夫问的被勘验者。所以,因为永嘉大师名为“永嘉玄觉”,坛经中一直简称为“觉”,所以,这里“一宿觉”,是指被六祖留宿了一宿的(玄)觉大师。我个人认为这样才符合坛经的本意。