读书：如何是寂静

【原文】

fo陀告众比qiu：“我不作十二因缘，亦非余人作。有fo无fo，诸法如、法相、法位常有，所谓是事有故是事有，是事生故是事生。如无明因缘故诸行，诸行因缘故识，乃至老死因缘故有忧悲苦恼。是事无故是事无，是事灭故是事灭。如无明灭故诸行灭，诸行灭故识灭，乃至老死灭故忧悲苦恼灭。如是生灭法，有fo无fo常尔。

【简译】 fo陀对众比qiu说：我不作十二因缘，也没有什么人来作。不管有fo还是无fo，诸法的如、法相、法位，都一直出现在那里。比如：这个事有，所以这个事有了；这件事出生了，所以这件事出生了。再比如，无明出现了，作为原因，所以诸行出现了；诸行出现了，作为原因，所以识就出现了；乃至老死出现了，作为原因，所以忧悲苦恼出现了。再比如，这件事没有，所以这件事没有；这件事消失了，所以这件事消失了。比如，无明消失了，作为原因，所以诸行消失；诸行消失了，作为原因，所以识消失；乃至老死消失了，作为原因，所以忧悲苦恼消失。这样的生灭法，不管有fo还是无fo，都是恒常存在的客观事实。