电影与小说不同

如果看了原著就知道电影里女主其实习得的思维而不是直接被外星人点醒的某种“能力”。事实上她是在接受以全视角的思维方式后，打破了线性时间线的思维方式，转而以因果逻辑来通观全局。所以小说叫你一生的故事，是讲她在习得这种思考方式后接受开始之前即推断结果的完整体系下接受女儿降临事实。另外星人事实上仅仅是来观察。而他们语音系统行为受到时间限制其实上是最大限度不必要的交流方式所以并不发达，而文字系统则是理解世界的思维不受发音先后影响。这里作者首先借鉴了汉语构词方式，加上了黏着语系语言叠加的特点把表音和表意同时用于表意的文字上面构成了他所需要的那种语言。小说里对女主角习得这种思维有这样的一段话很容易的解答了整个文章的逻辑”一瞥之下，过去与未来轰轰然同时并至，我的意识成为长达半个世纪的灰烬，时间未至已成灰，一瞥间五十年诸般纷纭并发眼底，我的余生尽在其中。还有你的一生。“这个翻译非常直白贴切的讲了故事的核心。另小说中女主的女儿是山难，和丈夫分开也并非电影里讲得那么戏剧，而是真正的意料之外，情理之中，这也符合女主在掌握因即是果果即生因的全盘思维下，对事件发展的已预知而不可避免情境下做出的选择。所以电影中最后改编，由商告诉她她讲说的话，相反把前面的铺垫给混淆了。但是作为电影改编，电影确实用更直接和易于表达的方式简化了小说中的逻辑，保留了作者通过文字的非即时性来打破思维局限于线性发展，构想出共时性的全局思维的核心。