《狼图腾(英文版)》为了适应读者和市场，毫不留情地删节了小说中的议论和后记，使整部书更加的流畅和生动，为了适应年轻读者和外国读者，译者又加注了很多注解，使波澜起伏的故事紧扣心弦，更加小说化和故事化。比中文版更加的酣畅淋漓和回肠荡气！不然，英文版不可能获得亚洲文学奖。 英文对比阅读会成为国内英语爱好者的时尚追求。国内的英语爱好者，尤其是大学生和高中生大都读过中文版《狼图腾》，该书的地道的英语翻译水平和对位中文的英语表达，50万字浩瀚的语词文库，一定会使英语爱好者以及大学高中学生们有大块朵颐的阅读快感，极快地提高英语水平。这种持续的口碑最终会将英文版《狼图腾》再度发酵为国内畅销书。